Isaiah 41:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pachâ teh, sâh tlyna chhaichhi ta ei cha tao aw; Sâh tlyna thiehpa nata tiahpa ta cha tao aw na ta, Sâ tlyna hâh hneipa ta ei cha tao aw. Tlâhpizy tlypa ta pazao aw chi ta, Tlâhthlôhzy sâh sihpa hawhta na tao aw ei.

Chin (Matu Bible)

Nang te tloep dongkah thingphael no a thai kah kungmah la kang khueh ni. Tlang na til vetih na tip sak ni. Som khaw cangkik bangla na khueh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

En un, note pen, a thak, a hiam, ha a nei buhcilna-in kong bawl ding hi; note in mual liante cilin na suvui ding uh a, mual neute pen ansi bangin na gawi zan ding uh hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note pen, a thak, a hiam, ha a nei buhcilna bangin ka hong bawl ding hi. Note in mual liante cilin na suvui ding uh a, mual neute pen ansi bangin na gawizan ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A hiam, ha thak a nei ancilna bangin kong vawt tu hi. Note in mualpite cilin na susia tu uh hi; mualnote leivui suak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

En un, note pen, a thak, a hiam, ha a nei buhcilna-in kong bawl ding hi; note in mual liante cilin na suvui ding uh a, mual neute pen ansi bangin na gawi zan ding uh hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note pen, a thak, a hiam, ha a nei buhcilna bangin ka hong bawl ding hi. Note in mual liante cilin na suvui ding uh a, mual neute pen ansi bangin na gawizan ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note pen, a thak, a hiam, ha a nei buhcilna bangin kong bawl ding hi. Note in mual liante cilin na suvui ding uh a, mual neute pen ansi bangin na gawizan ding uh hi.