Isaiah 41:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dyhchhiepa nata phahlapazy ta ti tlua ei ta, Châhrasala ti y leipa ta, Ama paleih dâhphipa ta a hi tyh. Kei, Abeipa heta âmo cha a chhy aw na ta, Kei, Izarei Khazohpa heta siesai aw veih ei na.

Chin (Matu Bible)

Mangdaeng neh khodaeng loh tui a tlap. Tuihalh dongah a lai om kolla koh coeng. Kai Israel Pathen Yahovah loh amih te ka doo tih amih te ka hnoo moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keima mite in tui duhin tui zong uh a, a dang uh a taak ciangin, amau’ hong thungetna ka pia ding a, Israelte’ Pasian ahi keimah in amaute ka nusia kei ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Keima mite in tui duhin, tui zongin, a dang uh a taak ciangin amau’ hong thungetna ka pia ding a, Israel-te’ Pasian keimah in amaute ka nusia kei ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ka mite tui kisamh in tui a zon uh ciang, tuidu in a dang a ko ciang, Topa, keima in amate thungetna ka zo tu hi; Israel te ii Pathian, keima in amate ka nusia ngei buatu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keima mite in tui duhin tui zong uh a, a dang uh a taak ciangin, amau’ hong thungetna ka pia ding a, Israelte’ Pasian ahi keimah in amaute ka nusia kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Keima mite in tui duhin, tui zongin, a dang uh a taak ciangin amau’ hong thungetna ka pia ding a, Israel-te’ Pasian keimah in amaute ka nusia kei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keima mite in tui duhin, tui zongin, a dang uh a taak ciangin amauʼ hong thungetna ka pia dinga, Israel-teʼ Pasian keimah in amaute ka nusia kei ding hi.