Isaiah 41:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Abeipa ku ta chazy cha tao ta, Izarei Mo Pathaihpa ta a paysapa a châzie, Hmô aw ei ta ama pahno aw; Pachâ khoh aw ei ta, Ama no â vâh aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah BOEIPA kut loh a saii tih Israel kah a cim loh a suen te hmu uh saeh lamtah ming uh saeh, dueh uh saeh lamtah tun yakming uh saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa ’ khut in hih nate bawl hi, Israelte’ Siangtho Pa in hih nate piangsak hi, ci-in mite in mu-in a theih nading, ngaihsunin a thu a teltheih nading uh ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa ’ khut in hih nate bawl a, Israel-te’ Siangtho Pa in hih nate piangsak hi, ci-in mite in mu-in a theih nading, a thu ngaihsunin a tel theih nading uh ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi teng mite in mu in Topa, keima in hi nate vawt zo hi ci sia he tu uh hi. Israel te ii a thiangtho Pathian in hite a piansakna thu sia amate in he tu uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa ’ khut in hih nate bawl hi, Israelte’ Siangtho Pa in hih nate piangsak hi, ci-in mite in mu-in a theih nading, ngaihsunin a thu a teltheih nading uh ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa ’ khut in hih nate bawl a, Israel-te’ Siangtho Pa in hih nate piangsak hi, ci-in mite in mu-in a theih nading, a thu ngaihsunin a tel theih nading uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa ’ khut in hih nate bawl a, Israel-teʼ Siangtho Pa in hih nate piangsak hi, ci-in mite in mu-in a theih nading, a thu ngaihsunin a tel theih nading uh ahi hi.