Isaiah 41:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Eima pahno thei nawpa ta, Ahy ma âthaona tawhta vaw reih ta, “Ano cha adopa a châ,” eima tah thei nawpa ta, Khahlâ tawhta a vaw reih beih tly? Cha bie cha a phuahpa y leipa ei ta, A chhopa y veih ei; Chavâta nama biezy a theipa y veih ei.
Chin (Matu Bible)
A tong lamkah unim aka puen tih mikhmuh lamkah khaw ka ming vetih thuem ka ti uh eh. Aka puen khaw om pawh, aka yaak sak khaw om pawh, na ol aka ya khaw om pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Eite in i theih nadingin a kipat cil-a kipan kua in hong genkhia a, “Amah man hi,” i cih theih nadingin a hun ma-in kua in gen ahi hiam? Kuamah in gen khia lo, kuamah in pulak lo a, kuamah in no’ thu za lo hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Eite in i theih nadingin a kipat cil a kipan kua in hong genkhia a, “Amah man hi,” i cih theih nadingin a hun ma-in kua in gen ahi hiam? Kuamah in genkhia lo, kuamah in pulak lo a, kuamah in no’ thu za lo hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Maan tatak nu hi kong ci thei natu in hi thu piang tu hi ci in akua in sonkhol nu ziam? Tua taw kisai kuama in kam khat zongh son ngawl nu hi; khat beak zongh in na kampau za ngawl hi!
Chin TB77 (Tedim Bible)
Eite in i theih nadingin a kipat cil-a kipan kua in hong genkhia a, “Amah man hi,” i cih theih nadingin a hun ma-in kua in gen ahi hiam? Kuamah in gen khia lo, kuamah in pulak lo a, kuamah in no’ thu za lo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Eite in i theih nadingin a kipat cil a kipan kua in hong genkhia a, “Amah man hi,” i cih theih nadingin a hun ma-in kua in gen ahi hiam? Kuamah in genkhia lo, kuamah in pulak lo a, kuamah in no’ thu za lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Eite in i theih nadingin a kipat cil a kipan kua in hong gen khia a, “Amah man hi,” i cih theih nadingin a hun ma-in kua in gen ahi hiam? Kuamah in gen khia lo, kuamah in pulak lo a, kuamah in noʼ thu za lo hi.