Isaiah 41:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Moh tua u, apakheipa sai châ ei ta, Ama raihria chhao hraoleipa sai a châ; Ama nothlahpa leihpazy chhao, Ziza ruapa dei a châ.

Chin (Matu Bible)

Amih te boeih ah boethae ni ke. A bibi khaw a poei-oep, a tuisi khaw a khohli neh a honghi ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

En un, amaute khempeuh zuaupi vive ahi hi; amau’ nasepnate a mawkna ahi hi; a kisung amau’ milimte pen huih hawmpi ahi uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute khempeuh zuaupi vive hi a, amau’ nasepnate a mawkna ahi hi. A kisung amau’ milimte pen huih hawmpi bang ahi uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi pathiante theampo sia a luithawthong ahi hi; amate in bangma vawt thei vet ngawl hi — hi milimte sia thazawmin vaang nei ngawl hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

En un, amaute khempeuh zuaupi vive ahi hi; amau’ nasepnate a mawkna ahi hi; a kisung amau’ milimte pen huih hawmpi ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute khempeuh zuaupi vive hi a, amau’ nasepnate a mawkna ahi hi. A kisung amau’ milimte pen huih hawmpi bang ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute khempeuh zuaupi vive hi a, amauʼ nasepnate a mawkna ahi hi. A kisung amauʼ milimte pen huih hawmpi bang ahi uh hi.