Isaiah 42:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo, tilaipi lâ zu ei chi ta, Cha liata a ypa zydua saih u, Nâmo, tilaipi kiah râhzy nata a chyhsazy saih u, Abeipa lâ hla thiehpa sa u la, A reithaina hla alei chhâna tawhta sa teh u.

Chin (Matu Bible)

Diklai khobawt lamloh tuitunli la aka suntla rhoek, sanglak boeih neh te kah khosa rhoek loh amah koehnah laa thai te BOEIPA taengah hlai uh lah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa ’ tungah la thak sa un la, leimong panin amah phatna sa un! Tuipi leh a sunga omte, tuikulh gamte leh a tunga teeng mite aw, lasa un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa ’ tungah la thak sa unla, leimong panin amah phatna sa un! Tuipi le a sunga omte, tuipi gei-a om gamte le a tunga teng mite aw, la sa un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa tungah la thak khat sa vun; leitung theampo awng, ama pokna lasa vun! Tuipi tung khualhawte awng, ama pok vun; Tuipi sungah nganhingte theampo awng, ama pok vun! ngam khuala nate le tua munah a teangte theampo awng, lasa vun!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa ’ tungah la thak sa un la, leimong panin amah phatna sa un! Tuipi leh a sunga omte, tuikulh gamte leh a tunga teeng mite aw, lasa un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa ’ tungah la thak sa unla, leimong panin amah phatna sa un! Tuipi le a sunga omte, tuipi gei-a om gamte le a tunga teng mite aw, la sa un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa ’ tungah la thak sa unla, leimong panin amah phatna sa un! Tuipi le a sunga omte, tuipi gei-a om gamte le a tunga teeng mite aw, la sa un.