Isaiah 42:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Râhchawhpa nata a khihpizy ta ama ao papua ei sala, Kedâ mo pahrâna khihzy ta ama ao papua mawh ei sy; Selâ khihsawzy thaphapa ta hla sa ei sala, Tlâh lakizy tawhta awh mawh ei sy.

Chin (Matu Bible)

Khosoek neh khopuei, vangca loh huel uh saeh. Kedar khosa rhoek te tamhoe uh saeh lamtah Sela khosa rhoek te tlang som lamloh he uh saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Sehnel gam leh a khuapite, Kedar mite’ teen’na khua neute a aw uh sangkhai sak un; Sela gam-a teeng mite lungdamna tawh lasa sak un la, mual dawn panin amaute awng sak un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sehnel gam le a khuapite, Kedar mite’ tenna khuaneute a aw uh sangkhai sak un. Sela gam a teng mite lungdamna tawh la sasak unla, mual dawn panin amaute awngsak un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sennealngam le a khuapite in Pathian pok hen; Kedar mite in ama pok hen! Sela khuapi sungah a teangte in mualdawnte pan lungdamin au hen!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Sehnel gam leh a khuapite, Kedar mite’ teen’na khua neute a aw uh sangkhai sak un; Sela gam-a teeng mite lungdamna tawh lasa sak un la, mual dawn panin amaute awng sak un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sehnel gam le a khuapite, Kedar mite’ tenna khuaneute a aw uh sangkhai sak un. Sela gam a teng mite lungdamna tawh la sasak unla, mual dawn panin amaute awngsak un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sehnel gam le a khuapite, Kedar miteʼ teenna khuaneute a aw uh sangkhaisak un. Sela gam a teeng mite lungdamna tawh la sasak unla, mual dawn panin amaute awngsak un.