Isaiah 42:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bohpi a vaw chalih ha na ta, A thlih thlâh hapa ta maoh ei oh lylia. Tahmâ deikua cha, Chanô sawzeihpa hawhta awh aw na ta, Huchahâpa nata huhiahpa ta ei y bâ aw.

Chin (Matu Bible)

Kumhal ham ka ngam coeng tih hil ka phah. Cacun bangla ka thiim uh tih, ka ha-awt la ka kii vaengah luei ka hlak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in hih bangin ci hi: Sau veipi sung ka dai om a, keimah leh keimah kikhamcip-in ka hi hit-hiat hi; tu-in numei nau suak ding bangin ka kiko khia ding a, ka kam ka-in ka tung-nak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in hih bangin ci hi: “Sauveipi sung bangmah hih loin ka om a, keimah le keimah kikhamcipin ka om hithiat hi. Tu-in ahihleh numei nausuak ding bangin ka kikokhia ding a, ka kam ka-in ka tungnak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in, “Khuangei hial poma ka thim dide hi; ka mite ka paupui bua hi. Ahitazong tu in ka dian tu hun hong theng zo hi; numei nausuak tun tu bangin ka au hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in hih bangin ci hi: Sau veipi sung ka dai om a, keimah leh keimah kikhamcip-in ka hi hit-hiat hi; tu-in numei nau suak ding bangin ka kiko khia ding a, ka kam ka-in ka tung-nak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in hih bangin ci hi: “Sauveipi sung bangmah hih loin ka om a, keimah le keimah kikhamcipin ka om hithiat hi. Tu-in ahihleh numei nausuak ding bangin ka kikokhia ding a, ka kam ka-in ka tungnak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in hih bangin ci hi: “Sau veipi sung bangmah hih loin ka om a, keimah le keimah kikhamcipin ka om hithiat hi. Tu-in ahihleh numei nausuak ding bangin ka kiko khia dinga, ka kam ka-in ka tung nak ding hi.