Isaiah 42:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tlâhpizy nata tlâhthlôhzy roryhrapa ta tao aw na ta, Ama thoti ramawh zydua ei paraoh khai ha aw. Chavahzy cha liahpahlôzy ta tao aw ei na ta, Tipozy ei pakua ha aw ei.

Chin (Matu Bible)

Tlang som rhoek te ka khah vetih a baelhing khaw boeih ka rhae ni. Tuiva te sanglak la ka khueh vetih tuibap khaw ka haang sak ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mual liante leh mual neute ka susia ding a, a po kungte khempeuh ka keusak ding hi; gunte pen tuikulh ka suaksak ding a, bualtuite ka kangsak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mual liante le mual neute ka susia ding a, a po khempeuh ka keusak ding hi. Gunte pen tuikulh ka suaksak ding a, bualtuite ka kangsak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mualnote le mualliante ka siasak tu a lopa le thingkungte ka kongawsak tu hi. Ngundungte sennealngam suaksakin, tuilite ka kangsak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mual liante leh mual neute ka susia ding a, a po kungte khempeuh ka keusak ding hi; gunte pen tuikulh ka suaksak ding a, bualtuite ka kangsak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mual liante le mual neute ka susia ding a, a po khempeuh ka keusak ding hi. Gunte pen tuikulh ka suaksak ding a, bualtuite ka kangsak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mual liante le mual neute ka susia dinga, a po khempeuh ka keusak ding hi. Gunte pen tuikulh ka suaksak dinga, bualtuite ka kangsak ding hi.