Isaiah 42:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tho nothlahpazy ngâ ei ta, Thua nothlahpazy hnohta, “Eima khazohzy nama châ,” A tahtuhpazy cha, Pakuasapa châ aw ei ta, Thata maopaphyuhpa ama châ aw.

Chin (Matu Bible)

Mueithuk dongah aka pangtung tih na mueihloe te, “Mamih kah pathen ni,” aka ti rhoek khaw a hnuk la balkhong uh vetih yahpohnah neh yah a bai uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A kisui milimte muangin, a kisung milimte kiangah, “Note in komau’ pasiante na hi uh hi,” a ci mite kinolh ding a, maizum mahmahin ki-om sak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A kisui milimte muangin, a kisung milimte kiangah, ‘Note, komau’ pasian-te na hi uh hi,’ a ci mite kinolh ding a, maizum mahmahin ki-omsak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Milimte a muangte theampo, milimte a pathian hi a cite theampo kimaizumsakin, kimaimawlsak tu hi.” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A kisui milimte muangin, a kisung milimte kiangah, “Note in komau’ pasiante na hi uh hi,” a ci mite kinolh ding a, maizum mahmahin ki-om sak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A kisui milimte muangin, a kisung milimte kiangah, ‘Note, komau’ pasian-te na hi uh hi,’ a ci mite kinolh ding a, maizum mahmahin ki-omsak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A kisui milimte muangin, a kisung milimte kiangah, ‘Note, komauʼ pasian-te na hi uh hi,’ a ci mite kinolh dinga, maizum mahmah in ki-omsak ding hi.