Isaiah 42:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâ chakaotuhpa tah leipa ta cha, Ahy ma a mo a chao tly? Ei lyuhchâpa ei tuapa hawhta Nahpâpa ahy ma a y tly? Ahy ma ei tlyhpa hawhta a mo chao ta, Abeipa chakaotuhpa hawhta a mo a chao tly?

Chin (Matu Bible)

Ka sal phoeiah atah mikdael te unim? Hnapang khaw ka puencawn la ka tueih te unim? Paya bangla aka thuung mikdael neh BOEIPA kah sal bangla mikdael khaw unim?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka nasempa bangin kua a mit taw a, keima sawl ka kamtaipa bangin kua a bil ngong ahi hiam? Keima thuciampihpa bangin kua a mit taw a, Topa ’ nasempa bangin kua a mit taw ahi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka nasempa bangin kua a mit taw a, keima sawl ka kamtai pa bangin kua a bil ngong ahi hiam? Keima thuciampih pa bangin kua a mit taw a, Topa ’ nasempa bangin kua a mit taw ahi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka naseampa sang khuamu ngawl zaw khat po, kamtai in ka sawlpa sangin nangong zaw khat po a om ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka nasempa bangin kua a mit taw a, keima sawl ka kamtaipa bangin kua a bil ngong ahi hiam? Keima thuciampihpa bangin kua a mit taw a, Topa ’ nasempa bangin kua a mit taw ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka nasempa bangin kua a mit taw a, keima sawl ka kamtai pa bangin kua a bil ngong ahi hiam? Keima thuciampih pa bangin kua a mit taw a, Topa ’ nasempa bangin kua a mit taw ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka nasem pa bangin kua a mit taw a, keima sawl ka kamtai pa bangin kua a bilngong ahi hiam? Keima thuciampih pa bangin kua a mit taw a, Topa ’ nasem pa bangin kua a mit taw ahi hiam?