Isaiah 42:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He phopi deikua he cha, Hrao hapa phopi châ ei ta; Ama hmo ama la hapa phopi ama châ. Ama zydua ta khaohtlô liata pathla ei ta, Patâhna o liata ama nyu. Pachhatuh a hnei leipa hraona sôh lâta a lie ei ta, “Pie pakhua ha teh u,” a tah awpa a hnei leipa Parupa sôh lâta amâ lie haw.

Chin (Matu Bible)

Pilnam he a poelyoe tih a rheth coeng. Amih boeih te a khui ah khoep a tlaeng tih thong im ah a thuh uh. Te vaengah maeh la poeh tih hlang loh a muk te huul uh pawh. Te vaengah mael laeh aka ti khaw om pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin ama mite pen a kiluh, a kisut mite hi a, leihawm sungah amaute khempeuh kikiasak a, thonginn sungah kiseel hi; amaute pen, a hon ding om lo, nek ding-a kiman ganhing suak khin uh a, kuamah in “Hong pia kik in,” a cih loh vankisutte suak khin ta uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin ama mite pen a kiluh, a kisut mite hi a, leihawm sungah amaute khempeuh kikhiasuk a, thonginn sungah kiseel hi. Amaute pen a hon ding a om lo, nek dingin a kiman ganhing suakmangkhin uh a, kuamah in, “Hong piakik in,” a cih loh vankinusiate a suak khinta uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang tu in a mite kisuttol zo hi; leinuai thong ah kikalhcipin thong sungah kiseal hi. Amate ii vanhte kiphuulin kisuttol a, amate suatak tu in kuama hong pai ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin ama mite pen a kiluh, a kisut mite hi a, leihawm sungah amaute khempeuh kikiasak a, thonginn sungah kiseel hi; amaute pen, a hon ding om lo, nek ding-a kiman ganhing suak khin uh a, kuamah in “Hong pia kik in,” a cih loh vankisutte suak khin ta uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin ama mite pen a kiluh, a kisut mite hi a, leihawm sungah amaute khempeuh kikhiasuk a, thonginn sungah kiseel hi. Amaute pen a hon ding a om lo, nek dingin a kiman ganhing suakmangkhin uh a, kuamah in, “Hong piakik in,” a cih loh vankinusiate a suak khinta uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin ama mite pen a kiluh, a kisut mite hi a, leihawm sungah amaute khempeuh kikhia suk a, thonginn sungah kiseel hi. Amaute pen a hon ding a om lo, nek dingin a kiman ganhing suak khin mang uh a, kuamah in, “Hong piakik in,” a cih loh van kinusiate a suak khinta uh hi.