Isaiah 42:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Alei chô liata adona a chareisa hlâlei cha, A thachhâ leipa aw ta, A hnabeidy aw vei; A ryhpa bie cha, Tilaipi kiah râhzy ta ama hâ thlâh ha aw.

Chin (Matu Bible)

Diklai ah tiktamnah a khueh duela muei pawt vetih paep mahpawh. A olkhueng te khaw khonglong tuiva loh a ngaiuep uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in leitungah thutang thu a phuh khit matengin lungsi lo, lungkia lo ding hi; tuikulh gamte in ama thukham sungah lametna nei ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in leitungah thutang thu a phuh khit matengin lungsi lo, lungkia lo ding hi. Tuipi gei-a om gamte in ama thu ngak uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in lametna bo ngawlin thin kiam ngawl tu hi; leitung ah thukhaikimna piangsak tu hi. A khuala ngamte in ama ii thuhilna ngakla uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in leitungah thutang thu a phuh khit matengin lungsi lo, lungkia lo ding hi; tuikulh gamte in ama thukham sungah lametna nei ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in leitungah thutang thu a phuh khit matengin lungsi lo, lungkia lo ding hi. Tuipi gei-a om gamte in ama thu ngak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in leitungah thutang thu a phuh khit matengin lungsi lo, lungkia lo ding hi. Tuipi gei-a om gamte in ama thu ngak uh hi.