Isaiah 42:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei he Zehôvâh châ na ta, Cha cha ei moh a châ; Ahy hnohta hmah ei rônahna pie leipa na ta, Nothlahpazy hnohta chhao, Keima reithaina pie veih ei na.

Chin (Matu Bible)

Kai Yahovah loh ka ming neh ka thangpomnah he a tloe taengla, ka koehnah te mueidaep rhoek taengla ka pae mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah in Topa ka hi a, Topa pen keima min ahi hi; Pasian dang’ tungah keima minthan’na ka ngahsak kei a, a kisui milimte tungah zong keimah hong kiphatnate bang ka ngah sak kei hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Kei pen Topa ka hi a, Topa pen keima min ahi hi. Pasian dang’ tungah keima-a’ tawh a kibang minthanna ka pia kei a, a kisui milimte zong keimah hong kiphatnate pawl ka ngahsak kei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Keima bekma Topa na Pathian ka hi hi. Pathian dang khat tungah ka vaangletna kihawm ngawl tu hi; kei hong kipoknate sia milimte ka hawm buatu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah in Topa ka hi a, Topa pen keima min ahi hi; Pasian dang’ tungah keima minthan’na ka ngahsak kei a, a kisui milimte tungah zong keimah hong kiphatnate bang ka ngah sak kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Kei pen Topa ka hi a, Topa pen keima min ahi hi. Pasian dang’ tungah keima-a’ tawh a kibang minthanna ka pia kei a, a kisui milimte zong keimah hong kiphatnate pawl ka ngahsak kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Kei pen Topa ka hi a, Topa pen keima min ahi hi. Pasian dangʼ tungah keima-aʼ tawh a kibang minthanna ka pia kei a, a kisui milimte zong keimah hong kiphatnate pawl ka ngahsak kei hi.