Isaiah 42:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Moh teh u, hmo parohpazy lei ei ta, Tahmâ he hmo thiehpazy ei phuah; Ama vaw tlô hlâ chhao ta, Ei cha chho hapa ei kha a châ.”
Chin (Matu Bible)
Lamhma te ha thoeng coeng tih a thai la ka puen coeng he. A poe hlan ah nangmih kan yaak sak,” a ti.
Chin 1977 (Tedim Bible)
En un, hun beisa-a nate in hong kheng a, tu-in a thak nate kong gen hi; tuate a hong pian’ khiat ma-in note tungah a thute kong gen khol hi.”
Chin 2011 (Tedim Bible)
En un, hun beisa-a nate in hong khengta a, tu-in a thak nate kong gen hi. Tuate a hong piankhiat ma-in note tungah a thute ka hong genkhol hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tu in ka sonkhol thute taangtung tu hi. Tu in a piang ngawl lai thu thakte hong pian ma ngawngawn in, kong son tu hi.” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
En un, hun beisa-a nate in hong kheng a, tu-in a thak nate kong gen hi; tuate a hong pian’ khiat ma-in note tungah a thute kong gen khol hi.”
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
En un, hun beisa-a nate in hong khengta a, tu-in a thak nate kong gen hi. Tuate a hong piankhiat ma-in note tungah a thute ka hong genkhol hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
En un, hun beisa-a nate in hong kheng ta a, tu-in a thak nate kong gen hi. Tuate a hong piankhiat ma-in note tungah a thute ka hong gen khol hi,” a ci hi.