Isaiah 43:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Tlyzaw tawhta Khazohpa vaw châ ha na ta, Ei ku tawhta a pachha thei awpa ahy hmah y veih ei. Hmo ei tao hapa cha, Ahy ma a panano thei aw?” Abeipa ta a tah.

Chin (Matu Bible)

A tue khohnin dongah khaw kamah coeng hoeh, ka kut lamkah huul mahpawh. Ka saii phoeiah u long balkhong thai eh?

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Kei in Amah ka hi a, a kipat cil-a kipanin zong kei in Amah ka hi hi; keima khut sung panin a lakhia zo kuamah om lo hi; keimah in na ka sem a, kua in hong nokkhak zo ding ahi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Kei pen Pasian ka hi a, a kipat cil a kipanin zong kei pen Amah ka hi hi. Keima khutsung panin a lakhiazo kuamah om lo hi. Keima sepnate, a kua in hong khaktanzo ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima in Pathian ka hi a, a tawntungin ka hi tu hi. Kuama in ka vaangletna panin suakta thei ngawl tu hi; ka septe kuama in kheal zo ngawl tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Kei in Amah ka hi a, a kipat cil-a kipanin zong kei in Amah ka hi hi; keima khut sung panin a lakhia zo kuamah om lo hi; keimah in na ka sem a, kua in hong nokkhak zo ding ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Kei pen Pasian ka hi a, a kipat cil a kipanin zong kei pen Amah ka hi hi. Keima khutsung panin a lakhiazo kuamah om lo hi. Keima sepnate, a kua in hong khaktanzo ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Kei pen Pasian ka hi a, a kipat cil a kipanin zong kei pen Amah ka hi hi. Keima khut sung panin a la khia zo kuamah om lo hi. Keima sepnate, a kua in hong khaktan zo ding ahi hiam?” a ci hi.