Isaiah 43:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa, nâmo châ Chatlaituhpa ta hetana heta tah ta, Izarei Mo Pathaihpa ta hetana heta a tah: “Nâmo vâta Babylaw lâ pheisaih tuah aw na ta, Arâpazy hawhta ei zâ chhi khai aw ei; Amâ ly kaw tyhpa balyhzy cheingei hmâpa ta, Kaldia mo chhao ei za siekhei aw ei.

Chin (Matu Bible)

Nangmih aka tlan BOEIPA, Israel a cim loh, “Nangmih ham Babylon la ka tueih vetih amih neh amamih kah a tamlung nah sangpho dongah Khalden khaw rhalyong rhoek bangla boeih kan suntlak puei ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israelte’ Siangtho Pa, note hong Honpa, Topa in hih bangin ci hi: “Note’ hangin Babilon ah puakin, Babilon mite galtaite bangin a kisak theihpih a teembawte sungah Khaldea mite’ kikona ka guangsuk ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel-te’ Siangtho Pa, note a hong hon Topa in hih bangin ci hi: “Note’ hangin Babylon-ah galkapte puakin, khua kongpi sikzawl khempeuh ka kuaitan ding a, Khaldea mite’ kikona pen tauna awging ka suaksak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel te ii a thiangtho Pathian, note hong ngum Topa in, “Note hong ngum tu in, Babylon a sim tu ngalkap honkhat kong puak tu hi; khuapi kongpite ka siasak tu a, a mite auna awte in kaana aw suak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israelte’ Siangtho Pa, note hong Honpa, Topa in hih bangin ci hi: “Note’ hangin Babilon ah puakin, Babilon mite galtaite bangin a kisak theihpih a teembawte sungah Khaldea mite’ kikona ka guangsuk ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel-te’ Siangtho Pa, note a hong hon Topa in hih bangin ci hi: “Note’ hangin Babylon-ah galkapte puakin, khua kongpi sikzawl khempeuh ka kuaitan ding a, Khaldea mite’ kikona pen tauna awging ka suaksak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel-teʼ Siangtho Pa, note a hong hon Topa in hih bangin ci hi: “Noteʼ hangin Babylon ah galkapte puakin, khua kongpi sikzawl khempeuh ka kuaitan dinga, Khaldea miteʼ kikona pen tauna awging ka suaksak ding hi.