Isaiah 43:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tilaipi liata lâpi tao ta, Tisaihzy liata lâthlôh a taopa;

Chin (Matu Bible)

Tuitunli ah longpuei aka khueh tih tui len dongah aka hawn BOEIPA loh,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tuipi sungah lampi bawlin, tui lianpi sungah pai nading sul bawl a, leeng leh sakolte, kaikhia in, galkapte leh galhangte a paikhiatpih; amaute a tho thei nawn lo dingin a lum sak, amaute pen meivak khau kisumit bangin a mitsak Topa in hih bangin ci hi:

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tuipi sungah lampi bawlin, tui lianpi sungah pai nading sul bawl a, leeng le sakolte, galkapte le galhangte Egypt gam pan paikhiatpihin, a tho thei nawn lo dingin amaute a lumcipsak, amaute pen meivak khau kisumit bangin a mitsak Topa in hih bangin ci hi:

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nidang lai pekin Topa in tuipi kaantan in lampi khat vawt a, a tuipeite kaantanin lamzin khat vawt hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tuipi sungah lampi bawlin, tui lianpi sungah pai nading sul bawl a, leeng leh sakolte, kaikhia in, galkapte leh galhangte a paikhiatpih; amaute a tho thei nawn lo dingin a lum sak, amaute pen meivak khau kisumit bangin a mitsak Topa in hih bangin ci hi:

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tuipi sungah lampi bawlin, tui lianpi sungah pai nading sul bawl a, leeng le sakolte, galkapte le galhangte Egypt gam pan paikhiatpihin, a tho thei nawn lo dingin amaute a lumcipsak, amaute pen meivak khau kisumit bangin a mitsak Topa in hih bangin ci hi:

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tuipi sungah lampi bawlin, tui lianpi sungah pai nading sul bawl a, leeng le sakolte, galkapte le galhangte Egypt gam pan paikhiat pihin, a tho thei nawn lo dingin amaute a lumcipsak, amaute pen meivak khau kisumit bangin a mitsak Topa in hih bangin ci hi: