Isaiah 43:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Raopa hlânazy châta, Mietakuzy na vaw cheipa leipa chi ta; Atheihna hlâpa ta, Na palyupalih hra va chi. Hmohlâpazy hneibeiseihpa ta, Na phao cha pahri beih leipa na ta; Ropahâhpa hnabeiseihpa ta, Na rie cha pathei beih hra va na.
Chin (Matu Bible)
Na hmueihhlutnah boiva te kai taengla nang khuen moenih. Na hmueih nen khaw kai nan thangpom moenih. Khocang nen khaw nang tho kan thueng sak pawt tih hmueihtui nen khaw nang kan kohnue sak moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Meihal biakpiak nadingin kei kiangah na tuu nong paipih kei a, biak piakna tawh kei nong pahtawi kei hi. Piakna tawh nang kong vangik sak nai kei a, paknamtui piak nading kalhna tawh kong gim sak nai kei hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Meihal biak nadingin kei kiangah na tuu nong paipih kei a, biakpiakna tawh kei nong pahtawi kei hi. Piakna tawh nang kong vangiksak nai kei a, paknamtui piakna tawh kong gimsak nai kei hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Nangma in tuu taw na meihal biakpiaknate kei kungah nong paipui bua hi; na biakpiakna taw kei nong zatak vawt bua hi. Biakpiaknate ngenin vanhngit kong suan bua a, ngimnamtui ngenin, thinngim kong pia bua hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Meihal biakpiak nadingin kei kiangah na tuu nong paipih kei a, biak piakna tawh kei nong pahtawi kei hi. Piakna tawh nang kong vangik sak nai kei a, paknamtui piak nading kalhna tawh kong gim sak nai kei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Meihal biak nadingin kei kiangah na tuu nong paipih kei a, biakpiakna tawh kei nong pahtawi kei hi. Piakna tawh nang kong vangiksak nai kei a, paknamtui piakna tawh kong gimsak nai kei hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Meihal biak nadingin kei kiangah na tuu nong paipih kei a, biakpiakna tawh kei nong pahtawi kei hi. Piakna tawh nang kong van giksak nai kei a, paknamtui piakna tawh kong gimsak nai kei hi.