Isaiah 43:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Tâkâ ta basuh thlôhpa na chaleipa beih leipa chi ta, Atheihnazy na hlâna thawzy ta Lôhrâ na patlô beih hra va chi. Na moleinazy ta phaohri tlao na pavi chi ta, Na paraonazy ta ei rie tlao eina pathei chi.
Chin (Matu Bible)
Canhnam an te kai hamla tangka neh na lai moenih. Na hmueih tha nen khaw kai nan hmilhmal sak moenih. Tedae na tholhnah neh kai taengah tho na thueng tih, namah kah thaesainah neh kai nan kohnue sak.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kei’ adingin sum tawh paknamtui nong lei sak nai kei a, nangmah in biakna sa a thaute tawh nong taii sak nai kei hi. Ahih hangin nang in na khialhna tawh kei tungah vangik nong suan khin a, na mawhna tawh kei nong gimsak khin hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Kei a dingin paknamtui nong leisak nai kei a, nangmah in biakna sa a thaute tawh nong taiisak nai kei hi. Ahih hangin nang in na khialhna tawh kei tungah vangik na hong suan khin a, na mawhna tawh kei nong gimsak khin hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Kei atu in ngimnamtui na lei bua a, na nganhingte ii thau taw nong lungkimsak bua hi. Ahihang na mawnate taw kei tungah vanhngit nong suan zaw pumsai a; khialna na vawtnate taw in ka thin nong ngimsak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kei’ adingin sum tawh paknamtui nong lei sak nai kei a, nangmah in biakna sa a thaute tawh nong taii sak nai kei hi. Ahih hangin nang in na khialhna tawh kei tungah vangik nong suan khin a, na mawhna tawh kei nong gimsak khin hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Kei a dingin paknamtui nong leisak nai kei a, nangmah in biakna sa a thaute tawh nong taiisak nai kei hi. Ahih hangin nang in na khialhna tawh kei tungah vangik na hong suan khin a, na mawhna tawh kei nong gimsak khin hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Kei adingin paknamtui nong leisak nai kei a, nangmah in biakna sa a thaute tawh nong taisak nai kei hi. Ahih hangin nang in na khialhna tawh kei tungah van gik nong suan khin a, na mawhna tawh kei nong gimsak khin hi.