Isaiah 43:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei he Abeipa na Khazohpa châ na ta, Izarei Mo Pathaihpa ei châ; Châ pachhatuhpa châ na ta, Izi cha nâma chatlaina sôh ta ei pie; Kusi nata Sibâ chhao, Nâma vyuhpa ta ei pie.

Chin (Matu Bible)

Kai tah Yahovah na Pathen, Israel kah a cim ni. Nang kah khangnah ham nang yuengla, Egypt Kusa neh Seba taengah nang kah tlansum ka paek coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh keimah in Topa na Pasian, Israelte’ Siangtho Pa, nangmah hong Honpa ka hi hi. Nangmah tat nadingin Izipt ka pia a, nangmah khek nadingin Ethiopia leh Seba ka pia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh kei pen Topa na Pasian, Israel-te’ Siangtho Pa, nangmah hong honpa ka hi hi. Nangmah tat nadingin Egypt ka pia a, nangmah khek nadingin Ethiopia le Seba ka pia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile keima in Topa na Pathian, Israel te ii a thiangtho Pathian, nangma hong ngumpa ka hi hi. Nangma kong suataksak natu in Egypt ka suplaw tu a; Ethiopia le Seba ka suplaw tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh keimah in Topa na Pasian, Israelte’ Siangtho Pa, nangmah hong Honpa ka hi hi. Nangmah tat nadingin Izipt ka pia a, nangmah khek nadingin Ethiopia leh Seba ka pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh kei pen Topa na Pasian, Israel-te’ Siangtho Pa, nangmah hong honpa ka hi hi. Nangmah tat nadingin Egypt ka pia a, nangmah khek nadingin Ethiopia le Seba ka pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh kei pen Topa na Pasian, Israel-teʼ Siangtho Pa, nangmah hong honpa ka hi hi. Nangmah tat nadingin Egypt ka pia a, nangmah khek nadingin Ethiopia le Seba ka pia hi.