Isaiah 43:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Râh zydua a hmaoh ei ta, Phopizy amâ pakhy. Ama hry liata ahy ma he he reih thei aw ta, Hmo parohpazy miah a pahmô thei aw? Amâ dona a duakhei awpa ta, Pahnokheituhpazy a vaw chhi ei sala; Nathlie ei sala, “Â do na,” tah mawh ei sy.
Chin (Matu Bible)
Namtom boeih te tun coi uh thae tih namtu rhoek khaw tingtun uh. Hekah he amih taengah unim aka puen tih lamhma kah te mamih taengah aka yaak sak. Amamih kah laipai te tloeng saeh lamtah tang uh saeh. Te vaengah ya uh saeh lamtah oltak te thui uh saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Minamte kikaikhawm sak un la, mihingte kikhawm sak un. Amaute’ lak panin kua in hih thu hong genkhol thei-in, a beisa hun-a nate kua in hong lak thei ahi hiam? Amau’ dikna a langsak dingin a tecite uh hong paipih sak un la, amaute a thu za sakin, man mah hi, ci sak un.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Minamte khempeuh kikaikhawmsak unla, mihingte kikhawmsak un. Amaute’ lak panin kua in hih thu hong genkhia thei-in, a beisa huna nate kua in laktel thei ahi hiam? Amau’ dikna a langsak dingin a tecite uh hong paipihsak unla, amaute a thu zasakin, man mah hi, cisak un.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Thu kisitna munah hong pai natu in minamte sam vun. Amate ii pathiante sung pan akua in maisang thu sonkhol thei ziam? Amate sung pan akua in tu a a piang thu sia sonkhol ziam? Hi pathiante in a sonkhol thute maanin, amate kammalte maan hi, ci in a kilangh natu in, a tetti te hong paipui tahen.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Minamte kikaikhawm sak un la, mihingte kikhawm sak un. Amaute’ lak panin kua in hih thu hong genkhol thei-in, a beisa hun-a nate kua in hong lak thei ahi hiam? Amau’ dikna a langsak dingin a tecite uh hong paipih sak un la, amaute a thu za sakin, man mah hi, ci sak un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Minamte khempeuh kikaikhawmsak unla, mihingte kikhawmsak un. Amaute’ lak panin kua in hih thu hong genkhia thei-in, a beisa huna nate kua in laktel thei ahi hiam? Amau’ dikna a langsak dingin a tecite uh hong paipihsak unla, amaute a thu zasakin, man mah hi, cisak un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Minamte khempeuh kikaikhawmsak unla, mihingte kikhawmsak un. Amauteʼ lak panin kua in hih thu hong gen khia thei-in, a beisa huna nate kua in laktel thei ahi hiam? Amauʼ dikna a langsak dingin a tecite uh hong paipihsak unla, amaute a thu zasakin, man mah hi, cisak un.