Isaiah 44:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tho khazoh nothlahpa tao awpa ta, Tho zôthaipa ta chaori parai ta, Châsôh ta ngiana a tao; Tho pamihna ta pamih ta, Âhlôpa taona chhaichhi ta ngiana a tao. Tho khazoh nothlahpa cha, Chyhsapa pizie hawhta tao ta; O liata pahrâ awpa ta, Chyhsapa hmiphanazie hawhta a tao.

Chin (Matu Bible)

Kutthai loh thing te a rhi a nueh tih thisum neh a rhuen. Suet neh a yael tih cumkai neh a hiil. Te phoeiah im ah hol hamla hlang kah a muei la, hlang kah a boeimang la a saii.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Sing nasep khut siampa in khau khungin laikung tawh ciamteh hi; amah in singnawtna tawh nawt a, tehna kual khat tawh ciamteh hi; amah in, inn sunga a teeng ding mihing mel hoih lim khat bangin mihing lim-in bawl hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sing nasep khutsiampa in khau khungin laikung tawh a ciamteh hi. Amah in singnawtna tawh nawt a, laikung tawh a kualin a ciamteh hi. Amah in, inn sungah a teng ding mihing melhoih lim khat bangin mihing limin a bawl hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Lettama pa in thing pitee hi. Ama inn sungah a koi tu in, ama in leikaang taw lim khat suai in, ama na zakte taw khuakin, a mealpha mihing lim khat vawt hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Sing nasep khut siampa in khau khungin laikung tawh ciamteh hi; amah in singnawtna tawh nawt a, tehna kual khat tawh ciamteh hi; amah in, inn sunga a teeng ding mihing mel hoih lim khat bangin mihing lim-in bawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sing nasep khutsiampa in khau khungin laikung tawh a ciamteh hi. Amah in singnawtna tawh nawt a, laikung tawh a kualin a ciamteh hi. Amah in, inn sungah a teng ding mihing melhoih lim khat bangin mihing limin a bawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sing nasep khutsiam pa in khau khungin laikung tawh a ciamteh hi. Amah in singnawtna tawh nawt a, laikung tawh a kualin a ciamteh hi. Amah in, inn sungah a teeng ding mihing melhoih lim khat bangin mihing limin a bawl hi.