Isaiah 44:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khazoh nothlahpa tao nawpa ta, Sidy thozy thlu ta; Meisah vyhpa nata ôkâ zy a tlyh ta, Râhmâhpa thozy hry liata a palaiseihsa tyh. Meisah vyhpa tho loh ta, Vâsua ti ta a palaiseihsa tyh.
Chin (Matu Bible)
Te ham te lamphai khaw a saii tih yongmai neh thingnu khaw a loh. Te ham te duup kah thing caang neh rhumrhet thing khaw a phung tih khonal neh a rhoeng sak.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amah in taamtaak sing kungte phuk hi; tua ahih kei leh sesing kung khat ahi a, tawsaw kung khat ahi zongin teng khia a, gamlak singte lakah khang sakin gol sak hi; amah in taamtaak kung khat suanin guah in khang sak hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amah in taamtak singkungte a phuk hi. Tua ahih kei leh sesing kung khat ahi a, tawsaw kung khat ahi zongin tengkhia a, gamlak singte lakah khangsakin golsak hi. Amah in taamtak kung khat suan a, guah in khangsak hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in a zak tu in cedar thingkungte phuk tu hi, tua ahibuale oak thingkung ahizong cypress thing ahizong duisung panin teal tu hi. Tua ahibuale laurel thingkung suanin a khan natu in nguatui ngak tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amah in taamtaak sing kungte phuk hi; tua ahih kei leh sesing kung khat ahi a, tawsaw kung khat ahi zongin teng khia a, gamlak singte lakah khang sakin gol sak hi; amah in taamtaak kung khat suanin guah in khang sak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in taamtak singkungte a phuk hi. Tua ahih kei leh sesing kung khat ahi a, tawsaw kung khat ahi zongin tengkhia a, gamlak singte lakah khangsakin golsak hi. Amah in taamtak kung khat suan a, guah in khangsak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in taamtak singkungte a phuk hi. Tua ahih kei leh sesing kung khat ahi a, tawsaw kung khat ahi zongin teng khia a, gamlak singte lakah khangsakin golsak hi. Amah in taamtak kung khat suan a, guah in khangsak hi.