Isaiah 44:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tho khophie mei liata ti ta, Tho khophie cha sa niena châta a hmâh tyh; Cha liata sazy rao ta, Lôhrâtlôpa ta a y tyh. Mei a aih nawpa châta chhao hmâh ta, “Âh, a lalôh dâh cha, Mei a pha dâh cha!” a tah tyh.

Chin (Matu Bible)

A ngancawn te hmai dongah a hoeh, a ngancawn dongah maeh a hai tih a caak. Maehkaeh te a hah vaengah kaeng uh tih, “Ahuei, hmaipuei ka hmuh tih ka om,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in a sing kimkhat mei khuk-ah cih hi; a dang kimkhat tawh an ne a, amah in sa hang-in a gil vah hi; amah in mei awi-in, “Ah, ka khua lumta, mei mu khin ing!” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in a sing kimkhat meikhukah cih hi. Adang kimkhat tawh an ne a, amah in sa hangin a gil vah hi. Amah in mei awi-in, “Ah, ka khua lumta, mei mu khin ing,” ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in thing pawlkhat sia meikhuk ah thut hi; sa em in ne a, lungkim hi. Ama in mei oai in, “Khualum a bang zata nuam ziam! Mei sia pha mama ta a!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in a sing kimkhat mei khuk-ah cih hi; a dang kimkhat tawh an ne a, amah in sa hang-in a gil vah hi; amah in mei awi-in, “Ah, ka khua lumta, mei mu khin ing!” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a sing kimkhat meikhukah cih hi. Adang kimkhat tawh an ne a, amah in sa hangin a gil vah hi. Amah in mei awi-in, “Ah, ka khua lumta, mei mu khin ing,” ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a sing kim khat meikhuk ah cih hi. A dang kim khat tawh an ne a, amah in sa hangin a gil vah hi. Amah in mei awi-in, “Ah, ka khua lum ta, mei mu khin ing,” ci hi.