Isaiah 44:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tho laibâhpazy hmâpa ta khazoh tao ta, Ano châta khazoh nothlahpa â tao; Nothlahpa hmiakô liana cha a bôh ta, Nothlahpa cha â chhy tyh. Nothlahpa lâ cha thlahchhâ ta, “Ei khazoh na châ hih, Na pachha teh,” a tah tyh.

Chin (Matu Bible)

A meet te pathen la, a mueithuk la a saii. Te te a buluk, a buluk thil tih a bawk. A taengah thangthui tih, “Kai kah pathen namah loh kai n'huul lah,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in a val lai teng, ama milim pasian khatin bawl hi; tua milim mai-ah kunin bia hi; amah in tua milim tungah thungen a, “Nang in keima pasian na hih ciangin kei hong honkhia in!” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in a vallai teng, ama milim pasian khatin a bawl hi. Tua milim mai-ah kunin a bia hi. Amah in tua milim tungah thu ngen a, “Nang pen keima pasian na hih ciangin kei hong honkhia in,” ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thing a om lai sia taw ama in milim khat vawt a, tuaciang a mai ah kun in bia hi. Ama in milim tungah thungen in, “Nang in ka pathian na hi hi — hong ngum ta'n!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in a val lai teng, ama milim pasian khatin bawl hi; tua milim mai-ah kunin bia hi; amah in tua milim tungah thungen a, “Nang in keima pasian na hih ciangin kei hong honkhia in!” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a vallai teng, ama milim pasian khatin a bawl hi. Tua milim mai-ah kunin a bia hi. Amah in tua milim tungah thu ngen a, “Nang pen keima pasian na hih ciangin kei hong honkhia in,” ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a val lai teng, ama milim pasian khatin a bawl hi. Tua milim mai ah kunin a bia hi. Amah in tua milim tungah thu ngen a, “Nang pen keima pasian na hih ciangin kei hong hon khia in,” ci hi.