Isaiah 45:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A paw hnohta, ‘Khâpa saw ma na sa?’ A tahtuhpa cha a hu a po na! A nô hnohta, ‘Khâpa nawh ma nâ zeih?’ A tahtuhpa chhao a hu a po na!”

Chin (Matu Bible)

Anunae, a napa la, “Balae tih nan sak,” a manu te, “Balae tih nan yom?” aka ti mai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A pa kiangah, ‘Nang in kua piangsak na hi hiam?’ a cipa hita leh, a nu kiangah, ‘Nang in nausuak dingin kua gimpih na hi hiam?’ a cipa in gimna ngah ta hen.”

Chin 2011 (Tedim Bible)

A pa kiangah, “Nangmah in kua piangsak na hi hiam?” a ci pa hitaleh, a nu kiangah, “Nang in nausuak dingin kua gimpih na hi hiam?” a ci pa in gimna ngah ta hen!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Akua in a nu a pate tungah, “Banghang hi bang keak a hong piangsak nu ziam?” ci ngam tu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

A pa kiangah, ‘Nang in kua piangsak na hi hiam?’ a cipa hita leh, a nu kiangah, ‘Nang in nausuak dingin kua gimpih na hi hiam?’ a cipa in gimna ngah ta hen.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A pa kiangah, “Nangmah in kua piangsak na hi hiam?” a ci pa hitaleh, a nu kiangah, “Nang in nausuak dingin kua gimpih na hi hiam?” a ci pa in gimna ngah ta hen!

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A pa kiangah, “Nangmah in kua piangsak na hi hiam?” a ci pa hitaleh, a nu kiangah, “Nang in nausuak dingin kua gimpih na hi hiam?” a ci pa in gimna ngah tahen!