Isaiah 45:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lei zohpa liana heta, Arulâta bie reih beih leipa na ta; Zakaw chipathla hnohta chhao, ‘Hraoleipa ta na tlua teh,’ Tah beih va na. Kei, Abeipa he siana bie reih na ta, Biedopa a phuahpa ei châ.”

Chin (Matu Bible)

A huephael neh diklai hmaisuep hmuen ah ka thui moenih. Jakob tiingan taengah khaw a honghi la kai n'tlap ka ti nah moenih. Duengnah aka thui BOEIPA kamah loh vanat la ka puen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah in mun simtham, khuamialna gam sungah thu ka gen kei hi; Jakob’ suan leh khakte kiangah, ‘A awngthawl mun sungah kei hong zong un,’ ka ci kei hi. Keimah Topa in thuman ka gen a, a man nate ka pulak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Keimah in mun simtham, khuamialna gam sungah thu ka gen kei hi. Jakob suanlekhakte tungah, ‘A awngthawl mun sungah kei hong zong un,’ ka ci kei hi. Keimah Topa in thuman ka gen a, a man nate ka pulak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima in a thimthamin thu ka son ngei bua a, ahibuale ka tupnate ka phualseal bua hi. Kuama teen ngawlna a awngthong ngamkolna munah kei hong zong tu in Israel te ka taangsamh bua hi. Keima in Topa ka hi a, thumaan thutak ka son hi; a maan nate ka pualaak hi,” a ci pa sia ama ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah in mun simtham, khuamialna gam sungah thu ka gen kei hi; Jakob’ suan leh khakte kiangah, ‘A awngthawl mun sungah kei hong zong un,’ ka ci kei hi. Keimah Topa in thuman ka gen a, a man nate ka pulak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Keimah in mun simtham, khuamialna gam sungah thu ka gen kei hi. Jakob suanlekhakte tungah, ‘A awngthawl mun sungah kei hong zong un,’ ka ci kei hi. Keimah Topa in thuman ka gen a, a man nate ka pulak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keimah in mun simtham, khua mialna gam sungah thu ka gen kei hi. Jakob suanlekhakte tungah, ‘A awngthawl mun sungah kei hong zong un,’ ka ci kei hi. Keimah Topa in thuman ka gen a, a man nate ka pulak hi.