Isaiah 45:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Na hmia lâta sie aw na ta, Tlâh byuhpazy ei paraih aw; Dawh ochhizy pakeichheih aw na ta, Ochhi hraina thuatlaizy ei tai pachhô khai aw.
Chin (Matu Bible)
Kamah he na mikhmuh ah ka pongpa vetih ngoem te ka nolh rhoe ka nolh ni. Rhohum thohkhaih te ka thuk vetih thi thohkalh ka tloek ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Nangma mai-ah kei pai-in mualte zalhmai-in, sumngo kongkhakte satzan-in a sikzawlte ka sattan ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Nangma min tawh nang a hong sampa pen Israel Pasian, Topa, keimah ka hihna thu na theih nadingin, nangma mai-ah kei pai-in mualte zalhmai-in, sumngo kongkhakte satzanin a sikzawlte ka sattan ding a, a mialna mun sunga om sum kikoihte, mun simthama sum kiseelte, nangma tungah kong pia ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Keima in muallian mualnote tamkimsakin, na lampi ka puua tu hi. keima in taau kongpite thiaktan in a thikzawlte ka saattham tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Nangma mai-ah kei pai-in mualte zalhmai-in, sumngo kongkhakte satzan-in a sikzawlte ka sattan ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Nangma min tawh nang a hong sampa pen Israel Pasian, Topa, keimah ka hihna thu na theih nadingin, nangma mai-ah kei pai-in mualte zalhmai-in, sumngo kongkhakte satzanin a sikzawlte ka sattan ding a, a mialna mun sunga om sum kikoihte, mun simthama sum kiseelte, nangma tungah kong pia ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Nangma min tawh nang a hong sam pa pen Israel Pasian, Topa, keimah ka hihna thu na theih nadingin, nangma mai ah kei pai-in mualte zalhmai-in, sumngo kongkhakte sat zanin a sikzawlte ka sattan dinga, a mialna mun sunga om sum kikoihte, mun simtham a sum kiseelte, nangma tungah kong pia ding hi.