Isaiah 46:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Bel a bôh ta, Nebô â pahnai; Ama khazoh nothlahpazy cha, Râhsazy nata sahrohzy chô liata ama khaih. He hmozy nama phaopa he, Sahroh thachhâpazy chô liata Phaohri hawh deita a châ.
Chin (Matu Bible)
Bel te koisu tih Nebo khun coeng. Amih kah muei te mulhing neh rhamsa dongah om. Na hnohoei pataeng buhmueh rhathih ham tah hnorhih la a tloeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bel pasian puksukin, Nebo pasian kunsuk a, tua milimte pen ganhing leh bawngte tungah kipua hi; note’ puak hih nate pen, a gim mahmah ganhingte tungah vangik om bangin note’ tungah hong gik hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Bel pasian puksukin, Nebo pasian kunsuk a, tua milimte pen ganhing le bawngte tungah kipua hi. Note’ puak hih nate pen a gim mahmah ganhingte tungah a kisuan vangik bangin note tungah hong gik hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hisia in Babylon ii pathiante bona thu ahi hi! Bel le Nebo sia khatvei lai in kibia ngei a, ahihang tu in amate sia laate tungah kisuanhin, a toi nganhingte ii vanhngit khat suak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bel pasian puksukin, Nebo pasian kunsuk a, tua milimte pen ganhing leh bawngte tungah kipua hi; note’ puak hih nate pen, a gim mahmah ganhingte tungah vangik om bangin note’ tungah hong gik hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Bel pasian puksukin, Nebo pasian kunsuk a, tua milimte pen ganhing le bawngte tungah kipua hi. Note’ puak hih nate pen a gim mahmah ganhingte tungah a kisuan vangik bangin note tungah hong gik hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Bel pasian puksukin, Nebo pasian kun suk a, tua milimte pen ganhing le bawngte tungah kipua hi. Noteʼ puak hih nate pen a gim mahmah ganhingte tungah a kisuan van gik bangin note tungah hong gik hi.