Isaiah 46:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âthaona tawhta chhâna kyh reih ha na ta, Hmo tao mâh leipazy chhao, Hlâno tawhta hetana heta ei reih haw: ‘Ei ryhraopa a duah aw ta, Ei chhuahpa zydua ei tao khai aw.’

Chin (Matu Bible)

A tongcuek lamkah hmailong due khaw, hlamat lamkah a saii uh noek pawt te aka puen loh, “Kai kah cilsuep tah thoo vetih ka huengaih boeih te ka saii ni,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A kipat cilin a tawp nading thu ka pulak a, tanglai pek panin a piang nai lo nate genin, ‘Ka ngimna kip ding a, ka sepnop khempeuh ka sem ding hi,’ ka ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A kipat cil-in a tawpna ding thu ka pulak a, tanglai pek panin a piang nai lo nate genin, ‘Ka thugen kip ding a, ka ngimna khempeuh ka tungsak ding hi,’ ka ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A kipatciil panin a piang tu thu ka sonkhol zo hi; bang hong piang tu cisia taanghlai pek panin ka sonkhol zo hi. Ka ngealnate taangtung ngawlin om ngeingawl tu a, vawt tu ka sawm theampo ka vawt tu hi, ka ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A kipat cilin a tawp nading thu ka pulak a, tanglai pek panin a piang nai lo nate genin, ‘Ka ngimna kip ding a, ka sepnop khempeuh ka sem ding hi,’ ka ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A kipat cil-in a tawpna ding thu ka pulak a, tanglai pek panin a piang nai lo nate genin, ‘Ka thugen kip ding a, ka ngimna khempeuh ka tungsak ding hi,’ ka ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A kipat cil-in a tawpna ding thu ka pulak a, tanglai pek panin a piang nai lo nate genin, ‘Ka thugen kip dinga, ka ngimna khempeuh ka tungsak ding hi,’ ka ci hi.