Isaiah 46:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama machâna taih chhao ta, Ano cha châ aw na ta; Nama sâ pawhna taih chhao ta, Ei cha pi lymâ aw ei. Nâmo châ taotuhpa châ na ta, Nâmo châ pyhtuhpa ei châ aw; Cha pi aw ei na ta, Ei cha pachha aw ei.

Chin (Matu Bible)

Patong duela kai tah amah thim la ka om tih, sampok duela ka laetaep ni. Kamah loh ka saii dongah kamah long ni ka phueih eh. Ka laetaep vetih ka poenghal sak ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

na tek dongun keimah in Amah ka hi a, na sam uh a kan hun dongin note kong kem ding hi. Ka bawl khin a, ka don ding hi; keimah in hong tawi-in kong honkhia ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na teek dongun kei pen Amah ka hi a, na sam uh a kan’ hun dongin note kong kem ding hi. Ka hong bawlkhin a, ka hong don ding hi. Keimah in hong tawi-in ka hong honkhia ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima in note Pathian ka hi a, na huai na teak na puakkaan dong kong ou kong keam tu hi. Keima in note kong vawt a kong khoi tu hi; note kong hu tu a, kong suatak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

na tek dongun keimah in Amah ka hi a, na sam uh a kan hun dongin note kong kem ding hi. Ka bawl khin a, ka don ding hi; keimah in hong tawi-in kong honkhia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na teek dongun kei pen Amah ka hi a, na sam uh a kan’ hun dongin note kong kem ding hi. Ka hong bawlkhin a, ka hong don ding hi. Keimah in hong tawi-in ka hong honkhia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na teek dongun kei pen Amah ka hi a, na sam uh a kanʼ hun dongin note kong kem ding hi. Ka hong bawl khin a, ka hong don ding hi. Keimah in hong tawi-in ka hong hon khia ding hi.