Isaiah 46:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khazoh nothlahpa cha, Ama ngiatlâh liata khaipa ta a pia ei ta; A su awpa liata soh ei ta, Cha liata â duah ngâ thlâh haw; A su tawhta ano kho ta a pasie thei vei. Chyhsa ta a aw khiahta cha, A chhy leipa ta; A nôpona tawhta pachha thei hra vei.
Chin (Matu Bible)
A laengpang dongah a koh uh tih a laetaep uh. Tedae amah hmuen la a tloeng akhaw a pai hmuen lamloh nong pawh. Anih te a doek akhaw a citcai lamloh doo pawt tih amah te khang bal pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amaute in tua pasian pen a liangko tung uhah ngato-in pua uh a, ama om nading munah amaute in koih a, tua lai-ah om niloh hi; ama omna panin amah kinkhia thei lo hi. Mi khatpeuh in amah sam leh amah in dawng thei lo a, ama lungkhamna panin zong honkhia thei lo hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amaute in tua pasian pen a liangko tung uhah ngato-in pua uh a, ama omna ding munah a koih uh hi. Tua a koihna-ah a milim om niloh hi. Ama omna panin kinkhia thei lo hi. Mi khatpeuh in amah sam le amah in dawng thei lo a, ama lungkhamna panin zong a honkhia thei kei hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in a liangko tungah suanhto in pua uh hi; Ama ii a om natu munah koi in, tualai ah om a, tua mun pan koima dangah kin thei ngawl hi. Khat pawpo in ama tungah thungen le ama in zo thei ngawlin, ahibuale tuasiatna panin ngum thei ngawl hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amaute in tua pasian pen a liangko tung uhah ngato-in pua uh a, ama om nading munah amaute in koih a, tua lai-ah om niloh hi; ama omna panin amah kinkhia thei lo hi. Mi khatpeuh in amah sam leh amah in dawng thei lo a, ama lungkhamna panin zong honkhia thei lo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute in tua pasian pen a liangko tung uhah ngato-in pua uh a, ama omna ding munah a koih uh hi. Tua a koihna-ah a milim om niloh hi. Ama omna panin kinkhia thei lo hi. Mi khatpeuh in amah sam le amah in dawng thei lo a, ama lungkhamna panin zong a honkhia thei kei hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute in tua pasian pen a liangko tung uh ah nga to-in pua uh a, ama omna ding munah a koih uh hi. Tua a koihna ah a milim om niloh hi. Ama omna panin kin khia thei lo hi. Mi khatpeuh in amah sam leh amah in dawng thei lo a, ama lungkhamna panin zong a hon khia thei kei hi.