Isaiah 47:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na hawtita tawhta na hriapasa tyhpa, Na pachaonazy liana cha a duah la, Na dyu hluhpi liana cha a duah tua rai; Na hlao a tloh thlâh ha thei ngyu aw mâh tâh, Chichhihpa hmo na paysa thei thlâh ha ngyu aw mâh tâh.

Chin (Matu Bible)

Na hloih nen khaw paa laeh. Na camoe lamkah na kohnue thil namah kah sungrhai aka hawn uh nen te na rhoeh khaming. Na hoeikhang ham na sarhing khaming.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na neu lai-a kipan na sep ahi na mibumna leh na aisannate ah kip takin om in; phattuamna na ngah kha ding a, mite na lausak zo kha ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na neulai a kipan na sep na mibumna le na aisannate ah kiptakin om in. Phattuamna na ngah kha ding a, mite na lausakzo kha ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na no lai pek panin na zak na mitbum thiamna le na dei aite a vekpi in keamcing in. Tuate in nang hong hu thei tha tu hi; na ngalte na lauthawn thei tha tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na neu lai-a kipan na sep ahi na mibumna leh na aisannate ah kip takin om in; phattuamna na ngah kha ding a, mite na lausak zo kha ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na neulai a kipan na sep na mibumna le na aisannate ah kiptakin om in. Phattuamna na ngah kha ding a, mite na lausakzo kha ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na neu lai a kipan na sep na mi bumna le na aisannate ah kip takin om in. Phattuamna na ngah kha dinga, mite na lausak zo kha ding hi.