Isaiah 47:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Moh teh, sawphao hawh dei ama châ; Mei ta âmo cha kâ ta, Meipaleih hmotaotheina tawhta Âmosasyh a pachha thei veih ei. Cha mei cha a palalôh nawpa meihei rakhapa châ leipa ta, A aih awpa mei rakhapa châ vei.
Chin (Matu Bible)
Divawt hmai bangla tarha om uh. Amih te a hoeh vetih a hinglu te hmaisai kut lamloh huul uh thai mahpawh. A taengah ngol ham khaw, hmapuei phabae te hmai-alh om pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
En in, amaute pen buhkung tawh kibang uh a, mei in amaute kangtum hi; meikuang’ vangliatna panin amau leh amau kihontawm thei lo uh hi. Hih pen khua lum nading mei-am hi lo a, awi ding mei zong hi lo hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
En in, amaute pen buhkung tawh kibang uh a, mei in amaute kangtum hi. Meikuang’ vangliatna panin amau le amau kihontawm thei lo uh hi. Hih pen khua lumna ding mei-am hi lo a, awi ding mei zong hi lo hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Amate in taangphaw beknote taw kibang tu a, mei khat in kaanghtum tu hi! Amate le amate ngawngawn kihun zo ngawl tu uh a — amate meilum oai bang hi ngawlin meikuangte sia amate atu in sa lei tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
En in, amaute pen buhkung tawh kibang uh a, mei in amaute kangtum hi; meikuang’ vangliatna panin amau leh amau kihontawm thei lo uh hi. Hih pen khua lum nading mei-am hi lo a, awi ding mei zong hi lo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
En in, amaute pen buhkung tawh kibang uh a, mei in amaute kangtum hi. Meikuang’ vangliatna panin amau le amau kihontawm thei lo uh hi. Hih pen khua lumna ding mei-am hi lo a, awi ding mei zong hi lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
En in, amaute pen buhkung tawh kibang uh a, mei in amaute kaang tum hi. Meikuangʼ vangliatna panin amau le amau kihon tawm thei lo uh hi. Hih pen khua lumna ding mei-am hi lo a, awi ding mei zong hi lo hi.