Isaiah 47:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na rie nâ vaw pathei tyhna hmozy cha, Cha hawhna chata na châta châ aw ei ta, Na hawtita tawhta sôh na palie lâhpazy chhao, Cha hawhna chata na châta ama châ hra aw. Âmo lâpi chyu liata viavi ei ta, Châ pachha thei awpa ahy hmahta y veih ei.

Chin (Matu Bible)

Na camoe lamkah na thimpom puei rhoek na kohnue thil hnap te khaw namah taengah ni a om uh te. Hlang loh amah khongan ah kho a hmang uh coeng tih nang aka khang a om moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nang tawh na a semkhawm, na neu lai-a kipan nang tawh na a semkhawmte tungah hih thute hong tung ding hi; amaute pen amau’ tum ciatah zauvak uh hi; nang hong hon ding kuamah om lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nang tawh na a semkhawm, na neu lai a kipan nang tawh na a semkhawmte tungah hih thute hong tung ding hi. Amaute pen amau’ tum ciatah zauvak uh a, nang a hong hon ding kuamah om lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na khan tawntungin thu na dok aisaante in — nang atu a pha hong sepsak tu sia tuabang teng ma ahi hi. Amate in nang hong nusia siat tu a, amate san tek pai in, nang hong hun tu in kuama taang ngawl tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nang tawh na a semkhawm, na neu lai-a kipan nang tawh na a semkhawmte tungah hih thute hong tung ding hi; amaute pen amau’ tum ciatah zauvak uh hi; nang hong hon ding kuamah om lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nang tawh na a semkhawm, na neu lai a kipan nang tawh na a semkhawmte tungah hih thute hong tung ding hi. Amaute pen amau’ tum ciatah zauvak uh a, nang a hong hon ding kuamah om lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nang tawh na a sem khawm, na neu lai a kipan nang tawh na a sem khawmte tungah hih thute hong tung ding hi. Amaute pen amauʼ tum ciatah zauvak uh a, nang a hong hon ding kuamah om lo hi.