Isaiah 47:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sâh chariehna lôzy lapa ta sâh charieh la, Na hmiakhu soh la, Na poh typa ta na phei palâ la, Chavahzy chaka teh.

Chin (Matu Bible)

Kuelhsum te lo lamtah vaidam kuelh laeh. Na samtum te poelyoe lamtah na hniboeng te khawn laeh. Na laeng hil khawn lamtah tuiva te kat lah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

An gawina suangte la in la, an gawi in; na kikhuhna puan lakhia in la, na nik na puan suah-in gunte kantan in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

An gawina suangte hei inla, an gawi in. Na kikhuhna puan lakhia inla, na nik na puan suahin gunte kantan in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

An ngoaina suangpheak pei in! An ngoai in! Na lu tuamna dial suut in! Na puan pha silhte suut in! Luite kaantan tu in na nikboaite zepto in!

Chin TB77 (Tedim Bible)

An gawina suangte la in la, an gawi in; na kikhuhna puan lakhia in la, na nik na puan suah-in gunte kantan in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

An gawina suangte hei inla, an gawi in. Na kikhuhna puan lakhia inla, na nik na puan suahin gunte kantan in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

An gawina suangte hei inla, an gawi in. Na kikhuhna puan la khia inla, na nik na puan suahin gunte kantan in.