Isaiah 47:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na thluahruana palâpa châ aw ta, Na nozana hmôpa a châ aw. Phuh la aw na ta, Ahy hmahta pahlôh aw va na.

Chin (Matu Bible)

Na yah loh n'yan vetih nang kokhahnah te a phoe ni. Phulohnah kang khuen vetih hlang te ka doo mahpawt nim?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na selsim teng kilang ding a, na maizumna teng kimu ding hi. Keimah in kong thukkik ding a, kuamah ka zah kei ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na seelsim teng kilang ding a, na zumhuaina teng kimu ding hi. Keimah in kong thukkik ding a, kuamah ka zah kei ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na pumnguak na om sia mihingte in hong mu tu hi; a kiniamkhiak le a maizumin amate in nang hong mu tu hi. Keima in phu ka la tu a, kuama in hong khak zo ngawl tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na selsim teng kilang ding a, na maizumna teng kimu ding hi. Keimah in kong thukkik ding a, kuamah ka zah kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na seelsim teng kilang ding a, na zumhuaina teng kimu ding hi. Keimah in kong thukkik ding a, kuamah ka zah kei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na seelsim teng kilang dinga, na zumhuaina teng kimu ding hi. Keimah in kong thukkik dinga, kuamah ka zah kei ding hi.