Isaiah 47:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy Kaldia zuahnô y, A chalihpa ta a tyuh la, Zohna liata a ngia teh; Abeinarâhzy abeinô cha tah khao aw veih ei.

Chin (Matu Bible)

Khalden nu te om duem lamtah a hmuep te paan laeh. Nang te ram kah boeinu a ti te na khoep voel mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Babilon aw, gamdai takin tu in la, khuamialna sungah pai in; bang hang hiam cih leh nang pen, kumpi gamte’ kumpinu hong kici nawn lo ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Babylon aw, gamdai takin tu inla, khuamialna sungah pai in; bang hang hiam cih leh nang pen kumpi gamte’ tonu, hong kici nawn lo ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in Babylon tungah, “Khuazing sungah thim dide in to khipkhep in; Amate in nang sia ngamte ii kumpinu hong ci nawn ngawl tu hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Babilon aw, gamdai takin tu in la, khuamialna sungah pai in; bang hang hiam cih leh nang pen, kumpi gamte’ kumpinu hong kici nawn lo ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Babylon aw, gamdai takin tu inla, khuamialna sungah pai in; bang hang hiam cih leh nang pen kumpi gamte’ tonu, hong kici nawn lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Babylon aw, gamdai takin tu inla, khua mialna sungah pai in; bang hang hiam cih leh nang pen kumpi gamteʼ tonu, hong kici nawn lo ding hi.