Isaiah 48:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy Izarei moh bipa Zakaw pathlazy, Zudâh tizy tawhta vaw pua ei chi ta, Ngâchhihna nata adona ta châ tlôh leipa ta, Abeipa moh ta bie a taihpa ta, Izarei Khazohpa a padotuhpazy saih u, He bie he thei u la;

Chin (Matu Bible)

Israel ming la a khue Jakob imkhui neh Judah tui lamkah aka thoeng tih Yahovah ming neh aka toemngam rhoek loh hnatun uh. Israel Pathen a phoei uh khaw oltak nen pawt tih duengnah nen bal moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel min tawh a kilo, Judah sung pan-a a piangkhia; Topa ’ min tawh thuciam in Israel min lo napi-in, thuman thutak tawh Israel Pasian a pulak lo, Jakob innkuan aw, hih thu ngai un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel min tawh a kilo, Judah sung panin a piangkhia, Topa ’ min tawh thu ciam napi-in, thuman thutak tawh Israel Pasian a pulak lo Jakob innkuan aw, hih thu ngai un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thu ngai vun, Judah suan Israel mite awng: Note in Topa min taw kiciam in Israel te ii Pathian ka bia tu uh hi ci nu hi — ahizong na kam bek uh hi a, na ci takpi ahi bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel min tawh a kilo, Judah sung pan-a a piangkhia; Topa ’ min tawh thuciam in Israel min lo napi-in, thuman thutak tawh Israel Pasian a pulak lo, Jakob innkuan aw, hih thu ngai un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel min tawh a kilo, Judah sung panin a piangkhia, Topa ’ min tawh thu ciam napi-in, thuman thutak tawh Israel Pasian a pulak lo Jakob innkuan aw, hih thu ngai un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel min tawh a kilo, Judah sung panin a piang khia, Topa ’ min tawh thu ciam napi-in, thuman thutak tawh Israel Pasian a pulak lo Jakob innkuan aw, hih thu ngai un.