Isaiah 48:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama zydua ta a hmaoh u la, Nathlie teh u! Ama hry liata ahy kha ma He hmozy he a reih beih tly? Abeipa ta Kôresâ cha kyhpachâ ta, A khopa cha Babylaw chô liata tao aw ta, Kaldia mo chô liata a bâh a hy aw.

Chin (Matu Bible)

Nangmih te boeih coi uh thae lamtah hnatun uh lah. Amih taengah aka puen pah khaw unim? Te rhoek te BOEIPA amah loh a lungnah dongah Babylon te a kutnaep neh Khalden te a bantha neh a saii ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Note khempeuh kikhawm un la, hong za un! Amaute’ lakah kua in hih ka sep ding nate genkhol thei ahi hiam? Ka teel kipawl pihpa in Babilon tungah keima ngimna sem ding a, Khaldea mite’ lang khatah kei ka pang ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note khempeuh hong kikhawm unla hong za un! Amaute sung panin kua in hih ka sep ding nate genkhol thei ahi hiam? Ka teelsa mipa in Babylon tungah keima ngimna sem ding a, Khaldea mite’ langkhatah kei ka pang ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Note theampo kikhawm in ngai vun! Keima ii tealsa mipa in Babylon sim tu hi ci sia tua pathiante khat zongh in sonkhol thei ngawl uh hi; ama in keima dei bangin seam tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Note khempeuh kikhawm un la, hong za un! Amaute’ lakah kua in hih ka sep ding nate genkhol thei ahi hiam? Ka teel kipawl pihpa in Babilon tungah keima ngimna sem ding a, Khaldea mite’ lang khatah kei ka pang ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note khempeuh hong kikhawm unla hong za un! Amaute sung panin kua in hih ka sep ding nate genkhol thei ahi hiam? Ka teelsa mipa in Babylon tungah keima ngimna sem ding a, Khaldea mite’ langkhatah kei ka pang ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note khempeuh hong kikhawm unla hong za un! Amaute sung panin kua in hih ka sep ding nate gen khol thei ahi hiam? Ka teel sa mipa in Babylon tungah keima ngimna sem dinga, Khaldea miteʼ lang khat ah kei ka pang ding hi.