Isaiah 48:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta hetana heta reih ta, Nâmo châ Chatlaituhpa, Izarei Mo Pathaihpa ta hetana heta a tah: “Kei he Abeipa na Khazohpa châ na ta, Na pha nawpa ta cha pachu na ta, Na sie nawpa lâpi liata châ chhihthatuhpa ei châ.

Chin (Matu Bible)

Nang aka tlan BOEIPA neh Israel kah a cim loh, “Kai tah nang hoeikhang sak ham aka cang tih, longpuei kah na caeh koi dongah nang aka hoihaeng Yahovah na Pathen ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israelte’ Siangtho Pa, nangmah hong Tan, Topa in: Keimah in, phattuamna na ngah nading a, a hong hilh, na zuih ding a, kilawm lampi-ah a hong paipih Topa na Pasian ka hi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel-te’ Siangtho Pa, nangmah hong hon Topa in: Phattuamna na ngah nadingin nang a hong hilh, na zuih ding a kilawm lampi-ah a hong paipih Topa na Pasian ka hi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel te ii a thiangtho Pathian, note hong ngum Topa in: “Keima in note Topa Pathian ka hi a, note phattuam natu hong hil nuam pa le na zui tu a kilawm lampi hong lak pa ka hi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israelte’ Siangtho Pa, nangmah hong Tan, Topa in: Keimah in, phattuamna na ngah nading a, a hong hilh, na zuih ding a, kilawm lampi-ah a hong paipih Topa na Pasian ka hi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel-te’ Siangtho Pa, nangmah hong hon Topa in: Phattuamna na ngah nadingin nang a hong hilh, na zuih ding a kilawm lampi-ah a hong paipih Topa na Pasian ka hi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel-teʼ Siangtho Pa, nangmah hong hon Topa in: Phattuamna na ngah nadingin nang a hong hilh, na zuih ding a kilawm lampi ah a hong paipih Topa na Pasian ka hi hi.