Isaiah 48:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na chipathlazy sadi hawhta hluh aw ei ta, Na chhi theizy sadi dipa hawhta hluhpa ta, Ama moh phiepa ta y beih leipa aw ta, Ei hmiakô tawhta pahleipadiapa ama châ beih lei awpa tlai!”

Chin (Matu Bible)

Nang kah tiingan khaw laivin bangla om coeng tih na ko khuikah na cadil rhoek khaw cangtham bangla pat tlaih pawh. A ming khaw kamah mikhmuh lamloh phae tlaih pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

na suan leh khakte sehnel zah pha-in, na tu leh tate sehnel vui zah pha ding hi; keima mai-ah amaute’ min kiphiat khia lo, kisusia ngei lo ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na tu le na tate sehnel zah pha ding a, na suanlekhakte sehnel vui zah pha ding hi. Keima mai-ah amaute’ min kiphiatkhia lo ding a, kisusia ngei lo ding hi, a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na suan na paalte senneal za in tam tu a, keima in amate a kisusia ngeingawl tu in ka vawt tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

na suan leh khakte sehnel zah pha-in, na tu leh tate sehnel vui zah pha ding hi; keima mai-ah amaute’ min kiphiat khia lo, kisusia ngei lo ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na tu le na tate sehnel zah pha ding a, na suanlekhakte sehnel vui zah pha ding hi. Keima mai-ah amaute’ min kiphiatkhia lo ding a, kisusia ngei lo ding hi, a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na tu le na tate sehnel zah pha dinga, na suanlekhakte sehnel vui zah pha ding hi. Keima mai ah amauteʼ min kiphiat khia lo dinga, kisusia ngei lo ding hi, a ci hi.