Isaiah 48:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Babylaw tawhta pua u la, Kaldia tawhta a râ teh u; He kyh he hla ta awh u la, A lypa ta phuah teh u; Khizaw kaokih taihta pathâhsa u la, “ Abeipa ta a chakaotuhpa Zakaw cha a chatlai haw!” Tahpa ta phuah teh u.

Chin (Matu Bible)

Babylon lamloh coe uh laeh. Khalden lamloh yong uh laeh. Tamlung ol neh puen uh lamtah yaak sak uh laeh. He he diklai khobawt la kuen uh. BOEIPA loh a sal Jakob a tlan coeng,” ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Babilon panin paikhia-in, Khaldea gam panin tai in la, lungdamna tawh hih thu gen in la, tangko-in leimong dongin puak in; “ Topa in ama nasem Jakob tankhia khin zo!” ci-in gen in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Babylon panin paikhia-in Khaldea gam panin tai inla, lungdamna tawh hih thu genin taangko inla, leimong dongin puak in. “ Topa in ama nasem Jakob honkhia khinzo!” ci-in gen kawikawi in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Babylon pan pusuak in, suakta takin pai vun! lungdamna taw hi thuphate au in son vun; “ Topa in a naseampa Israel ngum zo hi!” ci in mun theampo ah thangsak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Babilon panin paikhia-in, Khaldea gam panin tai in la, lungdamna tawh hih thu gen in la, tangko-in leimong dongin puak in; “ Topa in ama nasem Jakob tankhia khin zo!” ci-in gen in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Babylon panin paikhia-in Khaldea gam panin tai inla, lungdamna tawh hih thu genin taangko inla, leimong dongin puak in. “ Topa in ama nasem Jakob honkhia khinzo!” ci-in gen kawikawi in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Babylon panin pai khia-in Khaldea gam panin tai inla, lungdamna tawh hih thu genin taangko inla, leimong dongin puak in. “ Topa in ama nasem Jakob hon khia khinzo!” ci-in gen kawikawi in.