Isaiah 48:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Râh raohpa su liata â chhi no ei khata, Ama dâhphi leipa ta; Âmo châta lôpanô tawhta ti palosa ta, Lôpanô pakei ta ti a kaw pali.

Chin (Matu Bible)

Amih te imrhong longah a caeh puei dae a halthi uh moenih. Lungpang khui lamkah tui te amih ham a sih sak tih lungpang a paeng vaengah tui khaw phuet,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in sehnel gam kantanin amaute a paipih ciangin a dang uh taak lo hi; suangpi panin amau adingin amah in tui luangsak hi; amah in suangpi khangkham sak a, tui phulkhia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in sehnel gam kantanin amaute a paipih ciangin a dang uh taak lo hi. Suangpi panin amau a dingin amah in tui a luangsak hi. Amah in suangpi khangkhamsak a, tui a phulkhia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in a mite sia a sa, a ko sennealngam sungah lampui in a pai lai in, a dangko ngawl uh hi. Amate atu in ama in suang sung pan tui phuulsak hi; ama in suang phaltham in, tui hong luang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in sehnel gam kantanin amaute a paipih ciangin a dang uh taak lo hi; suangpi panin amau adingin amah in tui luangsak hi; amah in suangpi khangkham sak a, tui phulkhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in sehnel gam kantanin amaute a paipih ciangin a dang uh taak lo hi. Suangpi panin amau a dingin amah in tui a luangsak hi. Amah in suangpi khangkhamsak a, tui a phulkhia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in sehnel gam kantanin amaute a paipih ciangin a dang uh taak lo hi. Suangpi panin amau adingin amah in tui a luangsak hi. Amah in suangpi khangkhamsak a, tui a phul khia hi.