Isaiah 48:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Hmo parohpazy kha, Hlâno tawhta reih ha ei na ta; Ei pakah tawhta a puapa, Ei phuah hapazy ama châ. Thlai ta tao ei na ta, Ama vaw tlô pâ lymâ.

Chin (Matu Bible)

Hnukbuet lamloh ka puen daengrhae coeng tih ka ka lamloh ha thoeng coeng. Te dongah amih te ka yaak sak tih thaeng ka saii vaengah ni a phoe uh pueng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“A masa lam-a nate thu tanglai-in ka gen a, keima kam panin tuate gingkhia-in ka kithehthang sak hi; tua ciangin thakhat thu-in keimah in ka sem a, hong piang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A masa lama nate thu tanglai-in ka gen a, keima kam panin tuate gingkhia-in ka kitheithangsak hi. Tua ciangin thakhat thu-in keimah in ka sem a, a hong piang hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in Israel tungah, “Taanghlai pekin bang thu hong piang tu cisia ka sonkhol hi; tua zawkciang thakhat thu in ka piangsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“A masa lam-a nate thu tanglai-in ka gen a, keima kam panin tuate gingkhia-in ka kithehthang sak hi; tua ciangin thakhat thu-in keimah in ka sem a, hong piang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A masa lama nate thu tanglai-in ka gen a, keima kam panin tuate gingkhia-in ka kitheithangsak hi. Tua ciangin thakhat thu-in keimah in ka sem a, a hong piang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A masa lam a nate thu tanglai-in ka gen a, keima kam panin tuate ging khia-in ka kitheithangsak hi. Tua ciangin thakhat thu-in keimah in ka sem a, a hong piang hi.