Isaiah 48:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thei ha ei chi ta, Cha zydua cha tahmâ moh teh u. Phuah aw veih ei chi ma? Tahmâ tawhta cha, Hmo thiehpazy cha pahnosa aw ei na ta, Hmo â nyupa nama pahno beih leipazy Ei cha pahnosa aw ei.

Chin (Matu Bible)

Na yaak tangtae te boeih hmu van lah. Nangmih tah na puen uh mahpawt nim? A kueinah tih na ming pawt te khaw a thai la nang kan yaak sak pawn ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Ka gensa thu khempeuh hong tung ta a, Ka gennate man hi, na cih ding uh hi ta hi. Tu-a kipanin, na a thakte, na theih ngei loh uh hong tung ding a ki-im nate, kong gen ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka gensa thu khempeuh hong tungta ahih manin, na gennate a man hi, na hong cih ding uh hita hi. Tu a kipanin na a thakte, na theih ngei loh uh hong tung ding a ki-im nate kong gen ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ka sonkhol sate theampo tu in taangtung zo hi; ka sonkhol thute maan hi ci in na laak tu uh bek ahi hi. Nidang in kong pualaak ngeingawl lai hong pai tu thuthakte, tu in kong son tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Ka gensa thu khempeuh hong tung ta a, Ka gennate man hi, na cih ding uh hi ta hi. Tu-a kipanin, na a thakte, na theih ngei loh uh hong tung ding a ki-im nate, kong gen ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka gensa thu khempeuh hong tungta ahih manin, na gennate a man hi, na hong cih ding uh hita hi. Tu a kipanin na a thakte, na theih ngei loh uh hong tung ding a ki-im nate kong gen ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka gen sa thu khempeuh hong tung ta ahih manin, na gennate a man hi, na hong cih ding uh hi ta hi. Tu a kipanin na a thakte, na theih ngei loh uh hong tung ding a ki-im nate kong gen ding hi.