Isaiah 48:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hlâno ta taopazy châ leipa ei ta, Tahmâ ta taopazy ama châ. Tanoh a vaw chhi hlâ heta la, Chazy cha thei beih veih ei chi. Chataleipatala, ‘Moh teh u, chazy cha ei pahno mâh tâh,’ Nama tah pathlei aw na.

Chin (Matu Bible)

Tahae kah a suen uh khaw daengrhae daengkhoi lamkah moenih. A khohnin hlanah na yaak pawt te khaw ka ming coeng tarha na ti ve.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hihte pen, tu hunin a piangsak ka hi a, a beisa hun ah hih bang piang nai lo hi. A piang khinsa thu hi leh, ka theih uh thu hi, na ci kha ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hihte pen tuhunin a piangsak ka hi a, a beisa hunah hih bang piang nai lo hi. A piang khinsa thu hileh, ka theihsa uh thu hi, na ci kha ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu hun ciang bekin ka piansak hi a; nidangin hi bang piang ngeingawl hi. A piangsa hi thong le a vekpi in ka heaksa thu hi na ci tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hihte pen, tu hunin a piangsak ka hi a, a beisa hun ah hih bang piang nai lo hi. A piang khinsa thu hi leh, ka theih uh thu hi, na ci kha ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hihte pen tuhunin a piangsak ka hi a, a beisa hunah hih bang piang nai lo hi. A piang khinsa thu hileh, ka theihsa uh thu hi, na ci kha ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hihte pen tuhunin a piangsak ka hi a, a beisa hunah hih bang piang nai lo hi. A piang khin sa thu hileh, ka theih sa uh thu hi, na ci kha ding uh hi.