Isaiah 49:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Khih rypa nata roryhrapa ta cha tao ei ta, Râh raopa ta cha tao ha hra ei sala, Tahmâ cha na khihsawzy châta Na buah tuna lâ châ aw ta, Châ palâtuhpazy kha, Lâhlapi lâta ama y khai aw.

Chin (Matu Bible)

Namah kah imrhong neh na ponah kho na pong. Khosa taengah lamloh n'daengdaeh pawn vetih nang aka yoop rhoek khaw lakhla uh bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“A kisia, a kinusia nangma munte leh a kisusia nangma gamte in, nangma tunga a teeng mite’ adingin kawcik lua taktak ding a, nang hong valhtum mite pen gamlapi-ah om ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“A kisia, a kinusia khinsa nangma munte le a kisusia nangma gam pen nangma tungah a teng mite a dingin tu-in kawcik lua ta ding a, nang hong valhtum mite, gamlapi-ah om ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Na ngam sia lalcipin kinusia a — ahihang tu in tualai ah a teang tu hong pai mite atu in toi lei tu hi. A siacipin nang hong nusia mite in nang taw a kikhuala na ah kikhiin tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“A kisia, a kinusia nangma munte leh a kisusia nangma gamte in, nangma tunga a teeng mite’ adingin kawcik lua taktak ding a, nang hong valhtum mite pen gamlapi-ah om ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“A kisia, a kinusia khinsa nangma munte le a kisusia nangma gam pen nangma tungah a teng mite a dingin tu-in kawcik lua ta ding a, nang hong valhtum mite, gamlapi-ah om ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“A kisia, a kinusia khin sa nangma munte le a kisusia nangma gam pen nangma tungah a teeng mite adingin tu-in kawcik lua ta dinga, nang hong valh tum mite, gamlapi ah om ding uh hi.