Isaiah 49:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mâchhie na sa chhôh ta saw a pihpazy ta na nah liata, ‘A su he keimo châta a buah tu haw, Eima pahrâ nawpa su miah pie teh,’ tah aw ei ta,

Chin (Matu Bible)

Nang hlangmoeng ca rhoek na hna khuiah, “Kai ham caek a hmuen coeng tih kamah ham han thoeih lamtah kho ka sa eh,” a ti uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na kikhen uh hun, na dah hun sungun a suak mite in nangma kiangah, ‘Kote’ adingin mun kawcik lua hi; ka om nading uh mun hong bawlsak in,’ hong ci ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na kikhen hun uh, salin a om sungun a suak mite in nangma kiangah, ‘Kote a dingin mun kawcik lua hi; ka omna ding uh mun hong bawlsak in,’ hong ci ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngamdang saltanna ah a piang na mite in ni khat ni ciang, na tungah, ‘Hi leitang toi lei hiat a — ih teen natu a zaizaw kisamh hing!’ hong ci tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na kikhen uh hun, na dah hun sungun a suak mite in nangma kiangah, ‘Kote’ adingin mun kawcik lua hi; ka om nading uh mun hong bawlsak in,’ hong ci ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na kikhen hun uh, salin a om sungun a suak mite in nangma kiangah, ‘Kote a dingin mun kawcik lua hi; ka omna ding uh mun hong bawlsak in,’ hong ci ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na kikhen hun uh, salin a om sungun a suak mite in nangma kiangah, ‘Kote adingin mun kawcik lua hi; ka omna ding uh mun hong bawlsak in,’ hong ci ding uh hi.